Marchés Vivants du Guatemala

Une discussion animée autour d’un bouquet de fleurs, une femme lisant son journal au-dessus de son stand, des montagnes de tomates résonnant avec le rouge d’une jupe, des pick-ups Toyota débordant de marchandises, des pieds évitant les flaques sous une avalanche de rires… Cette exposition aurait pu s’appeler « Sur le vif » : Nicolas Berloty, derrière son objectif ; Mélanie Duflo, devant son carnet de croquis (ou, à défaut, une serviette en papier !), témoignent de leurs regards affûtés et affectueux sur le pays qu’ils ont parcouru en même temps : le Guatemala, en octobre 2022. Leur manière de voir et capturer les gens, notamment dans les marchés, est une fenêtre vers un Guatemala autochtone, rural et urbain, métisse, emprunt de traditions, mais aussi dynamique, commerçant, globalisé et assurément capitaliste. Un Guatemala où passé ancestral et technologie cohabitent au quotidien.

Mélanie et Nicolas ne se sont pas rencontrés alors ; même si leurs pas se sont croisés sans le savoir ; et, qui sait ? peut-être ont-ils acheté des tortillas élaborées par les mêmes mains ? Le lien, c’est moi, leur amie guatémaltèque-parisienne, qui ai suivi leurs aventures simultanées dans mon pays natal, depuis la France. À leur retour, je me suis émerveillée de voir les croquis et photos qui ont germé de ce territoire-temps partagé.

Déjà, fin 2022, à la fin du séjour guatémaltèque de Mélanie Duflo avait lieu l’exposition ¡Mirá Mirá Mirá! à Proyecto Poporopo, réputé lieu culturel à Guatemala Ciudad. Les dessins que vous verrez ici sont issus de cette première exposition, ils n’avaient jamais été présentés au public français. Quant aux extraordinaires photos de Nicolas Berloty, elles sont encore inédites, quel honneur de vous les montrer ici !

L’exposition Marchés vivants du Guatemala est celle d’une inspiration commune, des cinq sens stimulés par un foisonnement de couleurs, de sons, de senteurs, de textures et de saveurs. Mélanie et Nicolas rendent hommage à une vie ordinaire, qui, sous leur regard, devient extraordinaire : le travail, le repos, les bribes de conversation, les signes d’amitié… Leur périple a lui-même voyagé dans le temps et dans l’espace, jusqu’à ici, aujourd’hui, pour nous chanter la beauté de l’humanité ; et nous inviter, nous aussi, à nous enchanter face à tous les quotidiens.

Christina Chirouze Montenegro
Curatrice